当前位置：VAM游戏网 > 游戏资讯 > 牛轧糖正确读音怎么读(牛轧糖正确读法)
vam老师游戏资讯

牛轧糖正确读音怎么读(牛轧糖正确读法)

轧读音 牛轧糖的“轧”的正确读音是“zha”还是“ga”还是“ya”？轧读音 牛轧糖的“轧”的正确读音是“zha”还是“ga”还是“ya”？

轧读音 牛轧糖的“轧”的正确读音是“zha”还是“ga”还是“ya”？轧读音 牛轧糖的“轧”的正确读音是“zha”还是“ga”还是“ya”？
轧 多音字 有三种读音：yà zhá gá

[ zhá ]

义同“轧”，用于轧辊、轧钢、轧钢机等。

[ gá ]

①挤，拥挤。②结交（朋友）。③查对（账目）。

[ yà ]

①圆轴或轮子等在东西上面滚压：把马路～平了|～棉花|～花机。②排挤：倾～。③姓。

轧读音 牛轧糖的“轧”的正确读音是“zha”还是“ga”还是“ya”？轧读音 牛轧糖的“轧”的正确读音是“zha”还是“ga”还是“ya”？
首先牛轧糖肯定是个音译词，本来就是法国糖果传入以后翻译的，牛轧糖意指烘烤后的坚果与蜂蜜或糖浆制成的糖果

nougat 英 [‘nuːgɑː; ‘nʌgət] 美 [‘nuɡət]

所以用入声字“轧”来标记gat，所以用的读音应该是〈gá〉

轧读音 牛轧糖的“轧”的正确读音是“zha”还是“ga”还是“ya”？轧读音 牛轧糖的“轧”的正确读音是“zha”还是“ga”还是“ya”？
其次也和方言翻译有关，这种糖最早可能是从上海传入的，在吴方言里，轧是读～嘎～〈gá〉音，牛轧糖读作“女嘎当” 和外文中的发音接近，翻译成文字的时候，自然而然被写成了牛轧糖。

所以从音译来源看，牛轧糖读niúgátáng比较恰当

轧读音 牛轧糖的“轧”的正确读音是“zha”还是“ga”还是“ya”？轧读音 牛轧糖的“轧”的正确读音是“zha”还是“ga”还是“ya”？
如果非得分辨个所以然来，我们可以通过繁简字体的印刷来区分吧。

牛軋糖‎(niúzhátáng)

牛轧糖 ‎(niúgátáng)

牛轧糖(niúyàtáng)

轧读音 牛轧糖的“轧”的正确读音是“zha”还是“ga”还是“ya”？轧读音 牛轧糖的“轧”的正确读音是“zha”还是“ga”还是“ya”？

重要说明：
1.本资源价格绝非商品价格，而是收集、整理资源的成本，因个人电脑环境不同不保证所有人都能正常运行。
2.本站资源默认使用百度云下载，建议使用7Z、RAR软件解压，多分卷包需全部下载后解压，敏感资源可能需要修改后缀名或二次解压，若出现文件损坏请重新下载。
3.解压密码一般位于链接下方，如密码错误请尝试手动输入。请勿在线解压！请勿在线解压！请勿在线解压！
4.部分游戏不能含有中文路径，关闭杀毒软件等，更多游戏问题戳→这里
5.若出现爆链、失效等情况请联系客服反馈、补链。
VAM游戏网 » 牛轧糖正确读音怎么读(牛轧糖正确读法)

相关推荐